Canon UFR II Printer Driver & Utilities for Macintosh Version 2.25 (適用於 Mac OS X)

Canon 軟體法定同意書

重要事項！

這是您與 Canon Inc.（以下簡稱 Canon）之間的法定同意書（以下簡稱合約），它將規範您如何使用附屬在特定 Canon 影印機、印表機與多功能週邊設備（以下簡稱產品）的 Canon 的軟體程式包含相關的手冊或是任何印刷品（以下簡稱軟體）。

在使用軟體前，請仔細閱讀並理解合約中所有的權利以及限制。當您開始使用軟體或明確表示同意時，您已經同意接受合約中的項目以及條件。如果您不同意下列合約的項目與條件，請勿使用此軟體。

1. 授權合約

Canon 授予您個人的、有限的以及非獨佔的權限，允許您僅可在搭配直接安裝於電腦或是透過網路連線之產品（以下指特定電腦）使用時，使用此軟體（此處所指「使用」包括儲存、載入、安裝、存取、執行或是展示）。

您可以個別複製一份軟體做為備份用途。

2. 限制

未經授權或表示同意，您不得使用本軟體也不可將此軟體分配、分讓、特許、出賣、出賃、出租、傳送，或傳遞給任何第三者。您可以修改此軟體供個人使用，以及進行還原工程偵錯此類修改內容。除前述內容之外，您不可變更、翻譯軟體或將軟體轉換成其他程式語言，亦不可修改、反組譯、解編或進行還原工程，及讓他人進行上述行為。

4. 所有權聲明

Canon 及其他特許擁有者保留關於本軟體各方面的名稱、所有權以及智慧財產權。除了本文中提到的授權以及權利外，Canon 並沒有表示或是暗示您取得其他 Canon 和其他特許擁有者的智慧財產權。

5. 輸出限制

您同意遵行有關國家所有的輸出法律與限制規範，並且同意在未經許可之下不會違反相關法規，直接或間接地輸出或再輸出本軟體。

6. 支援與更新

Canon、Canon 的附屬公司、其批發商、銷售商或 CANON 的特許擁有者概不負責為您維護軟體或幫助您使用軟體。

7. 不保證與不承擔賠償

有限保證該「軟體」是以「現有狀態」為授權基礎，而沒有任何形式的保固，也沒有為特定目的之商品化或適用性做明示或隱含的保證。全部的風險以至品質與效用都屬於您的責任。倘若軟體證實有瑕疵，您必須承擔所有的必須服務、維修或是修正的花費。某些國家或是司法體系禁止排除暗示保證，所以上述的排除項目可能對您不適用。這項保證提供您特定的法律權利並且您可能因國家或是司法體系的差異而有其他的權利。

CANON、CANON 的附屬公司、其批發商、銷售商或 CANON 的特許擁有者不保證本軟體的功能符合您的要求，也不保證軟體的運作不會中斷或是沒有錯誤。

不賠償損害任何由該軟體所造成的毀壞（不只限於損失商業利潤、損失商業資訊、業務中止或是其他賠償性的、附帶的或必然的損壞）以及在即使 CANON、CANON 的附屬公司、批發商、銷售商或 CANON 的特許擁有者已經告知毀壞的可能性下使用或未能使用該軟體所造成的毀壞，CANON、CANON 的附屬公司、批發商、銷售商或 CANON 的特許擁有者概不負責。某些國家或是司法體系禁止這些限制或是排除由於販賣方過失產生的偶發或必然損害或人身傷害或死亡的責任排除。所以上述的限制或是排除可能對您不適用。

責任豁免在現行法律所允許的程度下，您以此免除 CANON、CANON 的附屬公司、其批發商、銷售商和 CANON 的特許擁有者任何所有關於使用本軟體的賠償責任。

8. 期限

授權合約從您表示同意或是使用軟體開始生效，並且一直有效直到停止使用為止。您可以透過摧毀此軟體以及所有的備份來中止合約。若您不遵守本文的注意事項時，授權合約也將不再有效。一旦您因無法遵守本授權合約而導致授權合約無效時，除了 Canon 主張其法律權利外，您還必須迅速地摧毀此軟體和所有備份。上述第四項、第六項、第八項到第十項與第十一項，在合約失效後依然有效。

9. 美國政府有限權利的注意事項

根據 48 C.F.R. 2.101（1995 年 10 月），對於「軟體」一詞的定義，此軟體是一種「商業項目」，包括「商業電腦軟體」及「商業電腦軟體說明文件」（在 48 C.F.R. 12.212（1995 年 9 月）中有提及）。根據 48 C.F.R. 12.212 與 48 C.F.R. 227.7202-1 至 227.7202-4（1995 年 6 月），所有美國政府的使用者僅能以此處所述之權利，取得該「軟體」。製造商是 Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan。

10. 可分性

當本文中的任何條款被任何主管範圍內的法院或法庭宣布或查明為不合法時，按照管轄範圍內的法院或法庭，該條款將無效和作廢，但是其他的所有條款將仍然在法律上保持充分的約束力和效力。

11. 承認

當您表示同意或使用此軟體時，說明您承認已經閱讀和理解此協議，並同意遵守各個項目和條件。您也同意有關本文中的項目，此協議是您和 CANON 之間的完整的和排他的協議聲明，並將取代所有口頭或書寫的主張或以往的協議及您和 CANON 之間的有關本文中的項目的任何交往信息。此協議的任何修改都將無效，除非由 CANON 正式授權的代表簽名。

如果您對這份同意書有任何疑問或是您有其他理由想聯繫 Canon，請寫信給您取得本產品國家服務的 Canon 的銷售子公司或是批發商/經售商。

內容

Mac UFR II 印表機驅動程式安裝指南

Mac UFR II Printmonitor

注意事項與相關限制

商標

從電腦列印之前

概覽

這個 ReadMe 檔提供了一些補充資訊，可以協助您在 Macintosh 上安裝及使用 UFR II Printer Driver 和工具程式。使用之前請仔細閱讀本檔案。
如果您需要其他協助，請與您當地的 Canon 公司聯絡。

重要資訊:

使用之前請閱讀檔案內容一開始的 Canon 軟體授權合約。

系統需求

Canon Fax Driver（Canon 傳真驅動程式）可在下列系統環境中使用：

作業系統

Mac OS X (10.4.9 版或以上)

電腦/記憶體

任何可正確執行 Mac OS X 的電腦

支援的 Canon 產品

印表機名稱	驅動程式
imageRUNNER ADVANCE C2020/C2020H imageRUNNER ADVANCE C2030/C2030H	Canon iR-ADV C2020/2030 UFR II (TC)
imageRUNNER ADVANCE C2025/C2025H	Canon iR-ADV C2025 UFR II (TC)
imageRUNNER ADVANCE C5030/C5030i imageRUNNER ADVANCE C5035/C5035i	Canon iR-ADV C5030/5035 UFR II (TC)
imageRUNNER ADVANCE C5045/C5045i imageRUNNER ADVANCE C5051/C5051i	Canon iR-ADV C5045/5051 UFR II (TC)
imageRUNNER ADVANCE C9065 PRO imageRUNNER ADVANCE C9075 PRO	Canon iR-ADV C9065/9075 UFR II (TC)
imageRUNNER ADVANCE 6055/6055i imageRUNNER ADVANCE 6065/6065i	Canon iR-ADV 6055/6065 UFR II (TC)
imageRUNNER ADVANCE 6075/6075i	Canon iR-ADV 6075 UFR II (TC)
imageRUNNER ADVANCE 8085 imageRUNNER ADVANCE 8095	Canon iR-ADV 8085/8095 UFR II (TC)
imageRUNNER ADVANCE 8105	Canon iR-ADV 8105 UFR II (TC)
imagePRESS C1+	Canon iPR C1PLUS UFR II (TC)
imagePRESS C7000VP	Canon iPR C7000VP UFR II (TC)
iR C1021/C1021i	Canon iR C1021/C1022 UFRII LT (TC)
imageRUNNER C1028/C1028i/C1028iF	Canon iR C1028/C1030 UFRII LT (TC)
iR C2380i iR C2550/C2550i	Canon iR C2380/2550 UFR II (TC)
iR C2570/C2570i	Canon iR C2570 UFR II (TC)
iR 2570C/2570Ci	Canon iR 2570C EUR UFR II (TC)
iR C3180i	Canon iR C Series UFR II (TC)
iR C2880/C2880i iR C3380/C3380i	Canon iR C2880/C3380 UFR II (TC)
iR C3080/C3080i iR C3580/C3580i	Canon iR C3080/3480/3580 UFR II (TC)
iR C5180/C5180i	Canon iR C5180 UFR II (TC)
iR C5185i	Canon iR C5185 UFR II (TC)
iR1018 iR1022	Canon iR1018/1022/1023 UFRII LT (TC)
iR1020 iR1024/1024A/1024F/1024i/1024iF	Canon iR1020/1024/1025 UFRII LT (TC)
iR2016	Canon iR2016 UFRII LT (TC)
iR2018	Canon iR2018 UFRII LT (TC)
iR2020	Canon iR2020 UFRII LT (TC)
iR2022 iR2025 iR2030	Canon iR2022/2025/2030 UFRII LT (TC)
iR2230	Canon iR2230 UFR II (TC)
iR2270 iR2870	Canon iR2270/2870 UFR II (TC)
imageRUNNER 2318 imageRUNNER 2320 iR2318L iR2320L/2320N	Canon iR2318/2320 UFRII LT (TC)
iR2420D/2420L	Canon iR2420 UFRII LT (TC)
imageRUNNER 2520/2520i	Canon iR2520 UFRII LT (TC)
imageRUNNER 2525/2525i imageRUNNER 2530/2530i	Canon iR2525/2530 UFRII LT (TC)
imageRUNNER 2535/2535i imageRUNNER 2545/2545i	Canon iR2535/2545 UFRII LT (TC)
iR2830	Canon iR2830 UFR II (TC)
iR3025/3025N	Canon iR3025 UFR II (TC)
iR3030/3030A/3030N	Canon iR3030 UFR II (TC)
iR3035/3035A/3035N iR3045/3045A/3045N	Canon iR3035/iR3045 UFR II (TC)
iR3230/3230A/3230N	Canon iR3230 UFR II (TC)
iR3235/3235A/3235N iR3245/3245A/3245N	Canon iR3235/iR3245 UFR II (TC)
iR3530	Canon iR3530 UFR II (TC)
iR3570 iR4570	Canon iR3570/iR4570 UFR II (TC)
iR4530	Canon iR4530 UFR II (TC)
iR5055/5055N iR5065/5065N	Canon iR5055/iR5065 UFR II (TC)
iR5075/5075N	Canon iR5075 UFR II (TC)
iR5570 iR6570	Canon iR5570/iR6570 UFR II (TC)
iR7086 iR7095/7095P iR7105	Canon iR7086-7105 UFR II (TC)
MF4100 系列	Canon MF4100 Series UFRII LT (TC)
MF4200 系列	Canon MF4200 Series UFRII LT (TC)
MF4320-4350	Canon MF4320-4350 UFRII LT (TC)
MF4360-4390	Canon MF4360-4390 UFRII LT (TC)
MF4400 系列	Canon MF4400 Series (TC)
MF4500 系列	Canon MF4500 Series (TC)
MF8400 系列	Canon MF8400 Series UFRII LT (TC)
MF9100 系列 MF9300 系列	Canon MF9100/9300 Series UFRII LT (TC)
D500 系列	Canon D500 Series (TC)
L160	Canon L90/L160/L230 UFRII LT (TC)

支援的連線方式

TCP/IP

USB

Bonjour

注意：

Bonjour 網路連線僅適用於MF4360-4390、MF4400 系列、 MF4500 系列和 MF5800 系列。

安裝印表機驅動程式

1.將印表機驅動程式軟體 CD-ROM 插入 CD-ROM 光碟機。

2.開啟下列資料夾：[UFR II] - [traditional_chinese]。

3.按兩下 [UFR II Installer.mpkg] 圖示。

4.按照畫面上的指示繼續完成安裝程序。

注意：

安裝完成後，您必須在 [系統偏好設定] 的 [列印與傳真] 中或在印表機設定工具程式 (僅限 Mac OS X 10.4) 中新增您要使用的印表機，然後設定印表機組態。如需詳細資訊，請參閱《Mac UFR II 印表機驅動程式安裝指南》。

重要資訊:

設定印表機組態之後，請按一下 [列印] 對話方塊中的 [印表機資訊] 按鈕，確認已經選取正確的印表機名稱。在 [印表機資訊] 對話方塊的上方，會顯示您在設定印表機時所選取的印表機名稱。而在下方的列表中，則會顯示與您的電腦連接的印表機名稱。請確認這兩部印表機的名稱是相符的。如果名稱不相符，請重新設定印表機組態。

Mac UFR II 印表機驅動程式安裝指南

請參閱《Mac UFR II 印表機驅動程式安裝指南》(index.html)，以了解如何使用此印表機驅動程式。您可以在下列資料夾中存取《Mac UFR II 印表機驅動程式安裝指南》：

CD-ROM 上的《Mac UFR II 印表機驅動程式安裝指南》：[UFR II] - [traditional_chinese] - [Documents] - [Guide]

Mac UFR II Printmonitor

UFR II Printmonitor 是一個可以做為印表機軟體介面的應用程式軟體，會隨著印表機驅動程式一起安裝。您可以從下列資料夾啟動 UFR II Printmonitor，以查看印表機狀態與錯誤。請參閱「說明」，以瞭解如何使用 Print Monitor。

Print Monitor：[資料庫] - [Printers] - [Canon] - [UFR2] - [Utilities]

注意事項與相關限制

1.若您已安裝先前的印表機驅動程式版本，在安裝新的印表機驅動程式版本後，請在 [系統偏好設定] 的 [列印與傳真] 中刪除並重新安裝印表機。

2.從安裝程式安裝時，驅動程式的某些功能可能在驅動程式模組執行時無法正常運作。如果發生這種情形，請先結束所有應用程式或重新啟動作業系統，然後啟動產品。

3.儘管安裝驅動程式後不必重新啟動，但如果您安裝的系統是 Mac OS X Classic，在安裝後還是要重新啟動電腦。

4.如果印表機是使用單向列印連線，則無論功能是否可加以設定，印表機都無法使用不支援的選用功能。

您所使用的印表機是使用雙向列印連線還是使用單向列印連線，可透過按一下 [列印] 對話方塊中任何偏好設定面板 ([紙張來源]、[完稿]、[品質] 或 [特殊功能] 偏好設定面板) 的 [印表機資訊] 進行驗證。

如果未顯示 [印表機資訊]，表示印表機使用單向列印連線。

5.使用 Adobe Reader 6.0.1 以上或 Adobe Acrobat Professional 6.0.1 以上列印時，可能造成難以辨識的字元。

6.當您按一下 [列印] 對話方塊中的 [?] 按鈕時，可能不會顯示線上說明。如果發生這種情形，您可以從輔助說明檢視程式存取線上說明。

請從輔助說明檢視程式的 [資料庫] 功能表中選取 [UFR II Printer Driver 說明]。

7.如果系統無法偵測到印表機，[列印] 對話方塊中的項目可能會無法正確顯示。如果發生這種情形，請依照以下所指出的方式檢查印表機的連線 (*)。然後關閉 [列印] 對話方塊，再重新開啟一次。按一下 [列印] 對話方塊中的 [印表機資訊]，然後再次關閉及重新開啟 [列印] 對話方塊。

* 檢查印表機的連線

1. 檢查印表機的網路/USB 纜線連接以及電源線。

2. 拔除 USB 纜線，然後再次連接。

3. 重新啟動電腦或印表機。

8.若您已使用此版本覆寫印表機驅動程式的舊版本，可能無法在 Printmonitor 的 [搜尋印表機] 中找到 LPR 印表機。發生這種情況時，請重新將印表機加入印表機列表中。

9.視您使用的印表機機型、Macintosh 的效能和列印的資料而定，列印可能不會開始或因逾時錯誤而停止。此時，請指定更長的逾時時間，或是在印表機控制面板「Printer Settings」的「Error Time Out」設定中選擇「Off」。

10.如果您是以橫向方式列印文件，並且已經選取 [列印] 對話方塊之 [完稿] 偏好設定面板中的 [Z 形折疊]，則輸出頁可能不會以你所要的方向折疊。如果發生這種情況，請選取相反的送紙方向。如果您使用的是 Mac OS X 10.4.x，請從 [設定頁面] 對話方塊的 [方向] 從選取相反的方向。如果您使用的是 Mac OS X 10.5 或更新的版本，請選取 [列印] 對話方塊 [佈局] 偏好設定面板中的 [反轉頁面方向]。

11.由於 Argentina Legal 的紙張大小相同於 Argentina Oficio，因此，在 Mac OS X 中可能無法正確地顯示和提供選取。若您要指定 Argentina Legal，請改成選取 Argentina Oficio。

12.由於 Folio 的紙張大小相同於 Foolscap，因此，在 Mac OS X 中可能無法正確地顯示和提供選取。若您要指定 Folio，請改成選取 Foolscap。

13.如果您的印表機也有 PostScript 列印功能，請依照下列步驟，透過 USB 連線新增印表機。

1. 從 [系統偏好設定] 中開啟 [印表機設定工具程式] 或 [列印與傳真]。

2. 啟動印表機，然後使用 USB 纜線，將它連接到電腦。

3. 確認印表機名稱已經出現在 [印表機列表] 或 [列印與傳真]，而且 [種類] 欄位中已顯示 "Generic PostScript Printer"。確定 [印表機列表] 或 [列印與傳真] 中確實有出現這部印表機。

注意：

若未顯示 "Generic PostScript Printer"，請依以下程序建立列印佇列。

1. 在 [系統偏好設定] 的 [列印與傳真] 面板中按一下 [+]。

2. 在印表機註冊對話方塊中選擇 [預設值]，然後從 [使用列印] 彈出式選單中選擇 [Generic PostScript Printer]。

3. 按一下 [新增]。

4. 按一下 [設定...]。

5. 按一下 [繼續] 而沒有設定 [可安裝的選項] 對話方塊。

4. 使用 [系統偏好設定] 中的 [印表機設定工具程式] 或 [列印與傳真] 來新增印表機，如《Mac UFR II 印表機驅動程式安裝指南》中所示。

5. 從該印表機拔除 USB 纜線，然後再次插回印表機。

6. 進行列印時，請選取在步驟 4 中加入的印表機。

注意：

如果您刪除了 Generic PostScript Printer，則請刪除在步驟 4 中加入的印表機，然後再次執行步驟 1 至 6 的程序。
如果印表機在上述程序進行時就開始列印，請從印表機面板取消該列印工作。

14.若列印結果與預覽顯示的不同，請為 [品質] 偏好設定面板 [品質設定] 對話方塊中的 [圖形模式] 選擇 [水平掃描模式]，然後試著再次列印。

15.若使用 Adobe Illustrator CS3 或 CS4，且在 [Media] 的 [Size] 彈出式選單中選擇了 [Defined by Driver]，您可能無法輸出指定與顯示的份數。在這種情況下，請從 [Size] 彈出式選單中選擇想要使用的紙張大小。

16.若您使用 imageRUNNER 2520/2520i、2525/2525i、2530/2530i、2535/2535i 或 2545/2545i，並列印自定紙張大小，可能會顯示訊息並取消列印。
要避免這個問題，列印時使用的紙張大小限定在這份印表機驅動程式線上說明中的「可用的紙張大小清單」中介紹的自定紙張大小。

17.若您正在使用 Adobe Photoshop CS5，請確定先註冊您在 [系統偏好設定] 中使用的印表機。
若您在 Adobe Photoshop CS5 的 [檔案] 功能表中按一下 [列印] 開啟 [列印] 對話方塊，然後再按一下 [列印] 對話方塊中的 [列印] 按鈕開啟 [列印設定] 對話方塊，即使您已在 [系統偏好設定] 中註冊印表機，也可能無法開啟 [列印設定] 對話方塊。

18.如果您是搭配裝訂分頁機 F1 或製冊裝訂分頁機 F1 使用 imageRUNNER ADVANCE 8085、8095 或 8105，您將無法輸出 148.0 mm 至 181.9 mm（5.83 英吋至 7.16 英吋）的自訂紙張大小。

19.如果您正在使用 Mac OS X 10.4.x，在[驗證及列印]偏好設定面板中輸入文件名稱和使用者名稱，如果在確認所輸入的文件名稱和使用者名稱之前按下 Return 鍵，仍將執行列印。若需確認所輸入的資料，請按下 Tab 鍵。

20.部份印表機可支援雙面列印，其 [列印樣式:] 的預設設定為 [雙面列印]。

21.若所用的Macintosh網路連接僅啟用IPv6設置，則設備上均可啟用IPv4和IPv6 Bonjour設置，無需通過Bonjour連接至設備。若出現這種情況，當通過Bonjour連接至印表機時，配置在印表機上mDNS的設置僅啟用IPv6設置。有關如何配置mDNS設置的詳細資訊，請參閱印表機隨附的指南。

商標

Apple、Mac、Mac OS 及 Macintosh 是 Apple Inc. 在美國與其他國家的註冊商標。

其他產品與公司名稱皆為其各自擁有者之商標。